在《黄庭坚的家族文化:重孝、和睦、礼让、崇文、互助(二)》中介绍了黄庭坚身体力行践行黄氏家规,现在看看黄氏家规的具体内容之重孝、和睦。 

重 孝

人有祖宗,犹水木之有本源,不可忘也。父母罔极之恩,同于天地。凡我子姓亲存者,务宜随分敬养。——《黄氏家规》

译文:人们都有祖宗,就像流水有源、树木有根一样,这不能忘了。父母的养育之恩,与天地一样没有边际。凡是我们宗族成员中父母健在的,一定要按照本分孝敬赡养。黄氏家规除了要求子孙要讲孝道以外,还对为何需要讲孝进行了阐释,让人知其然,更知其所以然。

黄庭坚-3.jpg

和 睦

为人子者,告其母曰:无以小财为争,无以小事为仇,使我兄叔之和也;为人夫者,告其妻曰:无以猜忌为心,无以有无为怀,使我弟侄之和也。——黄庭坚《家戒》

译文:做儿子的,告诉他们的母亲说:不要因小财争斗,不要因小事起仇怨,让我们兄弟叔侄保持和睦;为人夫的,告诫他的妻子说:不要心存猜忌,不要计较有无,让我们兄弟叔侄保持和睦。这里是讲要轻利,才能做到和睦。

众母如一母,众儿如一儿,无尔我之辨,无多寡之嫌,无私贪之欲,无横费之财,仓箱共目而敛之,金帛共力而收之。——黄庭坚《家戒》

image.png

译文:家族里所有的母亲是大家的母亲,家族里所有的儿女是大家的儿女,没有你我之分,没有多了少了的嫌隙,没有贪多的私心,没有无端耗费的钱财支出,大家一齐盯着往粮仓钱柜里增加储蓄,齐心合力往家里赚取金帛财货。这里是讲要公平对待每一个家庭成员,这是和睦的基础。

黄氏家规之重孝、和睦就介绍到这里,要了解更多内容,请看《黄庭坚的家族文化:重孝、和睦、礼让、崇文、互助(四)》。